Note: This forum is merely an archive. It is no longer possible to register or post. - StackOverflow
New Ace of Spades Forums: http://buildandshoot.com/

I want to translate to Japanese!

Got a great new idea for the game?

I want to translate to Japanese!

Postby swallow » Fri Feb 17, 2012 3:37 pm

Hi.I am a Japanese.
I have a suggestion.
Shall we translate to Japanese ?

... But,It may be not easy.Why is it not easy ?
The reason is ,This is not corresponded to UTF-8.

If we could use UTF-8...
I think AoS would be translated to many language.
Could you think this suggestions,please...

(I'm a J.H.S. student.So My english is very hard to see. Please Excuse this :( )
swallow
Member
 
Posts: 2
Joined: Fri Feb 17, 2012 6:44 am

Re: I want to translate to Japanese!

Postby Gorman » Fri Feb 17, 2012 6:36 pm

Yes, at the moment it is impossible - the best that could be done is to use romaji...

I think the game is made with the ability to localize strings easily, so that part won't be a problem. If someone could post the strings file (assuming there is one) and you translate them, then at least people could manually replace it!
Image
User avatar
Gorman
[LDR] Member
 
Posts: 1170
Joined: Sat Dec 10, 2011 9:10 pm

Re: I want to translate to Japanese!

Postby xEric » Fri Feb 17, 2012 10:32 pm

I'll suport you :)

+1
Back
User avatar
xEric
Member
 
Posts: 1254
Joined: Wed Feb 01, 2012 11:59 pm
Location: NC, Greensboro.

Re: I want to translate to Japanese!

Postby momoki » Fri Feb 17, 2012 10:48 pm

Great initiative! +1
Taigar: [Clover5] Come and play with us at Sham's Little Pony :] We are always up for a challenge!
User avatar
momoki
Member
 
Posts: 21
Joined: Sun Jan 15, 2012 8:49 pm


Return to Game



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron