I reckon that the team choosing HUD should be changed from a soldier from each team holding a shovel, to two flags of the two teams, one blue with a basic symbol, one green with another basic symbol.
I reckon that it could suit the game pretty well, and to me it would look better than having two soldiers staring at me with spades trying to get me to join one of their teams.