When I played one time, I discovered that a player had a normal name on the score list and in the 3d view. But he had another normal name in the chat and in the upper right corner where the kills are written. He said that he doesnt know how he did that.
I saw that AoS uses two different charsets. For example, the arrow in the score list is the space in the kills and chat areas.